Ще одна професійно-орієнтована зустріч відбулася в рамках дуальної освіти студентів 2 курсу спеціальності «Бізнес-комунікації та переклад» Кафедри іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій ЗУНУ
Студенти отримали неймовірно насичений досвід у спілкуванні із перекладачем Тернопільського районного управління поліції Веронікою Чотарі.
В ході розмови було розкрито ряд аспектів і специфічних моментів роботи перекладача в державних органах, а саме:
розвиток емоційної стійкості у поєднанні із накопиченим багажем знань;уникнення загрози життю та переслідування перекладача;вироблення стійкості до маніпулювання, буферизація перекладача;робота над специфікою словникового запасу у різних сферах ( юриспруденції, криміналістики, медичної експертизи).Пані Вероніка вміло поєднала основні переваги і недоліки роботи перекладача у поліції із особистими життєвими прикладами, що допомогло візуалізувати контекст висловлюваного матеріалу.
Студенти із задоволенням вели діалог зі спікером і надали зустрічі особливо плідної емоційної кооперації.
Вкінці доповіді студенти отримали запрошення на проходження практики у поліції з метою отримання більш ґрунтовного досвіду.
