Ось і завершив свою роботу пілотний проєкт Кафедри іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій ЗУНУ
«Психотехніки для успішної бізнес-комунікації та перекладу».
Це була спільна робота Центру психології Тетяни Білінської та студентів спеціальності «Бізнес-комунікації та переклад» Західноукраїнський національний університет.
Аналіз професійної діяльності фахівців з перекладу підтвердив, що стрес чинники професійного середовища підсилюють свій негативний вплив на психіку фахівця через прояви різноманітних комунікативних та психологічних бар’єрів, що спостерігаються у фахівців, які виконують завдання у відмінному від традиційного для них крос-культурному та етнокультурному середовищі.
Це у свою чергу спонукає до більш поглибленого вивчення зазначеної проблеми та окреслення шляхів щодо її успішного розв’язання в системі психологічного забезпечення ефективної діяльності перекладачів-професіоналів.
Мета проєкту-усуння та подолання психологічних бар‘єрів у роботі професійного перекладача, передачі інформації та соціальній адаптації учасників крос-культурної комунікації.
Дякуємо Центр психології Тетяни Білінської , студентам спеціальності «Бізнес-комунікації та переклад», керівництву Інституту Міжнародних відносин ЗУНУ за плідну роботу, колаборацію і успішний старт. Адже попереду ще не одна психологічна тренінгова підготовка.
