Сьогодні, 20 жовтня 2022р. о 17.30 студенти спеціальності «Бізнес-комунікації та переклад» мали чудову нагоду зустрітися з Євгенією Габер, перекладачем, старшим аналітиком Atlantic Council, дипломатом.
У зустрічі взяли участь 75 учасників.
Обговорили питання:
як побороти невпевненість у собі на початку перекладацької діяльностіяк правильно реагувати на некоректний вислів спікера, чи можна його пропустити і не перекладатипро ефект самозванця у перекладачівдії перекладача, який забув відповідний термін або слово при синхронному і послідовному перекладіемоційно-психологічний стан перекладачаскільки годин на добу йде у перекладача на підвищення кваліфікаціїкомунікативні особливості перемовин, роль перекладача у цьому процесікраїнознавчі тонкощі у перемовному процесі, поведінка перекладачаособливості невербальної комунікації учасників у процесі перемовин і перекладуКолектив Кафедра іноземних мов та ІКТ, ЗУНУ, Тернопіль та студенти спеціальності «Бізнес-комунікації та переклад» висловлюють вдячність спікеру та керівництву Міжнародний ЗУНУ за надану можливість.
