Здобувачі спеціальності 035 «Філологія» (група B11) кафедри іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій Західноукраїнського національного університету вкотре доводять: вивчення мови — це не лише теорія, а реальний інструмент розвитку бізнесу та рідного міста!
Нещодавно наші майбутні фахівці Вікторія Мазуренко та Віктор Слабодух забезпечили лінгвістичний супровід ключового заходу, присвяченого підтримці підприємництва Тернополя та новим можливостям у межах міжнародної програми POLARIS.
Міст між Тернополем та Роннебі
Особливістю зустрічі стала участь іноземних партнерів із міста Роннебі (Швеція). Міжнародний діалог такого високого рівня потребує максимальної точності та дипломатичності, що і продемонстрували наші студенти.
Вікторія та Віктор успішно впоралися з найскладнішими форматами перекладу:
-
Послідовний переклад: під час офіційних виступів та презентацій стратегій розвитку.
-
Синхронний переклад: що дозволило учасникам миттєво сприймати інформацію та підтримувати динамічний темп живої дискусії.
Професійне гартування
Для молодих філологів це не просто практика, а реальна відповідальність за кожне слово. Робота в такому динамічному середовищі дозволяє:
-
Відшліфувати навички перекладу “з аркуша” та на слух.
-
Навчитися миттєво адаптувати термінологію під бізнес-контекст.
-
Відчути себе частиною великих змін, що відбуваються в нашому місті завдяки міжнародній підтримці.
Пишаємося нашими студентами, які гідно представляють університет та допомагають Тернополю звучати впевнено на міжнародній арені!
